葛饰

留下造纸业足迹的工业遗产

在一片绿草如茵的公园一角,静静地伫立着一个巨大的铁家伙,仿佛自古以来就已经存在。这是一个被绿色环绕、高达4米的巨大红褐色铁球,简直就是可能出现在宫崎骏的电影等中不可思议的物体。

这个铁球叫“地球釜”,不知由谁取名,的确像地球一样大而圆。 所谓“釜”,指这个铁球长期承担的工作。

在东京都葛饰区的JR金町站附近,坐落着新宿未来公园。在包括与东京理科大学葛饰校区相邻的宽阔地区,三菱制纸公司的中川工厂一直生产运营到2003年。 造纸厂制造1吨纸需要100倍的水。因此,工厂建造在靠近水源的地点,在流经葛饰区的中川及江户川沿岸,从战前开始就有很多造纸厂。中川工厂于1917年投产,在战争中被大藏省指定为纸币用纸的抄纸工厂。战后,作为靠近出版业兴盛的市中心的造纸厂,始终供给印刷用纸等。

地球釜是将工厂产生的碎纸在高温下蒸制再利用的机器。她一边咕噜咕噜地长时间转动一边粉碎纤维。所以她是圆形,也是一口“大锅”。根据记载,中川工厂的地球釜是1945年前后制造的。不用焊接,全部仅用铆钉将32块厚16毫米的钢板铆成球体。这个地球釜在中川工厂关闭之前持续运转了近60年,她作为保留造纸业足迹的珍贵工业遗产捐赠给了葛饰区。

在公园附近流淌的中川

三菱制纸公司无纺布商品部的竹内常括部长了解当时在中川工厂运转的地球釜,他介绍说,现在已经几乎没有使用地球釜的造纸厂了,“地球釜作为中川工厂的象征,给人以这里的确曾有过工厂的实际感受。既令人怀念又令人伤感”。

在这座绿意盎然的公园,学生和孩子们来这里休息玩耍,完成了使命的地球釜保留着人们对往年造纸产业的回忆,将会永远存在下去。

Value One Autumn 2018 No.62