Metal One 株式会社 美达王
  HOME     JAPANESE     →ENGLISH     网站图  
Value One - 美达王集团综合性期刊 -
HOME > Value One > 钢城今昔 > 坂城
Value One Summer 2004, No.05
 



从东京乘坐新干线约两小时,就会到达位于长野县东北部的坂城町。这是一个人口1万7,000人的闲静街区。周围有一座座小山环绕,街区中央有千曲川流过。人间国宝——故宫入行平刀匠就是在这里出生,开办道场,培育了众多的弟子。现在,日本全国约有300名刀匠,从这里出身的约30位刀匠今天仍在全国各地,传承着刀匠的技艺。我们走访了宫入小左卫门行平先生,他就是继承了故宫入行平刀匠神技的现代名匠。

拉风箱送来的风使木炭燃烧。敲打着火红的钢铁,伸展,折返,再敲打、伸展。1次折返成两层,两次折返成4层,15次反复折返,钢成为约3万层。通过这样的“折返锻炼”,就将含碳量较少的软“心铁”做成了硬“皮铁”日本刀独特的结构。

故宫入行平刀匠的儿子 ——小左卫门行平

原材料玉钢


原材料的“玉钢”是将中国地方优质的砂铁以木炭还原为碳,以传承千年的“脚踏风箱制铁”技法制作。刀匠们购入了利用“脚踏风箱”制作的岛根县横田的玉钢,在自己的工房炉火加热,锻炼,做成日本刀。
宫入说过∶“作刀最重要的是时代性”。日本刀的俊美、功能达到最高水准的是平安末期至南北朝时代。遥想古时,古代的刀匠是如何在那样的时代里,以怎样的技法制作刀的呢。“触摸最高的日本刀,向古代的刀匠询问,以自己的身体感受。今天的时代气息在锤炼、敲打着钢的躯体”。传统的技法至今仍在呼出它的气息。


【钢铁展示馆】
http://tetsu.town.sakaki.nagano.jp/
长野县埴科郡坂城町坂城6313-2
电话∶+81-268-82-1128
星期一及元旦前后休馆。观览费大人 600日元,初中生300日元,小学生以下免费
在长野新干线“上田”站换乘信浓铁道,在“坂城”站下车,步行3分钟分

走访坂城町中心部的“钢铁展示馆”,可以很近地观看故宫入行平刀匠的作品等刀剑作品,还可以了解坂城町的产业状况。实际上,坂城町作为汽车零部件和精密机械、金属加工等诸多中小企业支撑的工业街区也是很有名的。大小 300多家当地企业集于一处,“有人说∶与1万7,000人口相对照,‘50人就有1人是社长’(笑)”(学芸员·宫下修)。战前建立的从疏开工厂分离独立的企业较多是其特征所在。

钢城今昔
2011年
北九州
名古屋
越前
滨松
2010年
三木
伊豆之国
大阪
2009年
稻泽
神户
桑名
长冈
2008年
香美
大田区
鸭川
广岛
2007年
釜石
东大阪
长滨
土佐
2006年
出云
姬路
2005年
熊野
川口
西胁
2004年
港区
坂城
盛冈
集团公司介绍
Topics
环球电讯
?网站的利用  
(C) Copyright Metal One Corporation. All rights reserved.