株式会社美达王 Value One 钢城今昔　长冈

Value One Spring 2009, No.24

新泻县长冈市与板町的与板锻造工具，拥有400年以上的历史传统。最初是上杉谦信的重臣、也是直江兼续的岳父——与板城主直江景纲，在1570年代从上越将刀锻冶业带到此地开始的。

现在，与板因刨、凿、斧、钺等木工工具，作为与兵库县三木市齐名的日本屈指可数的生产地为人们所知。与板锻造工具的特长在于“不使用机械，一件件由工匠（职人）手工制作”（与板商工会），至今，全国著名的高级木工（专修宫殿、寺院等）仍喜欢使用与板的木工工具。

不仅在与板，日本的锻造工具都是由“钢”与“生坯”的复合结构而成。将与刃之部分相当的高硬度的刀具钢（安来钢）与适合本体的柔软、有粘性的生坯，在约1,000度的炉中加热、熔融，反复将其打击，使之接合，形成独特的锐利锋芒。刨锻冶工匠水野清介断言∶“最难的淬火温度管理是经过长年的经验与直感决定的。没有二样刀件能达到同样水平的”。

与板锻造工具的真髓在素材选择上也表现出来。“明治初期以前生产的生坯制作刨子是最好的。非常有弹性，木工易于精雕细刻。但是现在这样的生坯几乎没有了，所以有时听说旧的桥坏了，要亲自到当地用自己的眼睛确认，与伙伴们去买旧铁等”（水野语）。

被称为木工工具的“活化石”的斧子。在手持杖柄的端部安装刃器的形状，在古坟时代的出土文物中也可见到，是日本最古老的木工工具。现在，与板还有日本唯一从事斧子锻冶的工匠高木顺一。这位入道五十六年的名匠谈到锻冶世界的奥秘时说∶“干上十年，谁都能做出东西来。但是，作为木工被人认可，才算得上是一个人材。至今也每天在修行呀”。

将不同性质的两种铁锻造合一。工匠的手为其注入了生命的活力。只有这样制作的锻造工具，才能创造出世界独一无二的锋利之光。

将生坯在炉中加热的“成形”工程（水野刨制作所）

水野的刨子。雕刻着直江兼续喜欢的“知足”的文字

【与板历史民俗资料馆】
新泻县长冈市与板町与板乙4356
TEL∶+81-258-72-2021
开馆时间∶9:00～16:30　星期一休息
入馆费∶成人300日元，儿童150日元

正在放映的NHK历史电视连续剧“天地人”，是描写曾为与板城主的战国武将直江兼续的一生故事。舞台之一的长冈市与板町的与板历史民俗资料馆（兼续船舶博物馆）里，展示着直江兼续像与配上“爱”字的头盔复制品等，观光客络绎不绝，十分热闹。日本最大的刨子等与板名产的各种锻造工具也在此展示。