株式会社美达王 Value One 钢城今昔　伊豆之国

Value One Autumn 2010 No.30

高度约16米的韭山反射炉

东京台场，其周边作为东京临海副都心，被称为“台场”，饭店与游园地、国际会展中心、电视台等并肩而立，人来人往，十分热闹。说到台场，这是幕末与各藩在日本各地建筑的炮台。品川台场是佩利来日的1853年，幕府为了防卫江户湾急速建设的，被任命为负责人的就是韭山代官的江川太郎左卫门英龙。

江户时代的制铁技术，是以铁砂制作的日本独特的“脚踏风箱”作为主流，脚踏风箱不能进行大量铁的生产，不纯物质也比较多，不适合大炮等的铸造。因此，引人注目的是当时欧州广泛流行的反射炉。反射炉是燃烧室与加热室分开的结构，将燃烧室燃烧的煤炭热能反射到加热室很浅的筒型天井与侧壁的熔化生铁等的设备。

江川英龙根据荷兰文书，致力于反射炉的建造。与在日本初次推进反射炉建设成功的佐贺藩主——锅岛直正，也频频交流信息，尽力而为，但是，江川英龙于1855年病死。后来的继承人是江川英敏，1857年完成了反射炉的建设，到1864年使用中止为止，其间铸造了许多大炮。

幕末时，反射炉不仅在佐贺与韭山，而且在萨摩藩、水户藩、鸟取藩、萩藩等依次建造。现存的反射炉只有韭山反射炉与萩反射炉两个，特别是保留了当时姿态的韭山反射炉，是世界上史无前例的宝贵的产业遗产。

1857年，南部藩的大岛高任在釜石以日本第一个高炉制铁取得成功。以后，日本的制铁技术与明治维新一并急速进步，反射炉的活跃只不过是幕末的几年而已，因为当时仅靠海外的资料建设了这样的设备。另外，在运营方面，也在日本制铁史上留下了很大的足迹。

放入生铁的铸铁口。左为装入燃料的焚烧口

台场公园（第三台场）残留的炮台旧址

靖国神社保存的韭山制加农炮

【韭山反射炉】
静冈县伊豆之国市中字鸣泷入268
TEL:+81-55-949-3450
开馆时间：上午9:00～16:30，
休馆日：元旦前后(12月28日～1月3日)
入场费：大人100日元，初中、小学生50日元

“上喜撰唤醒泰平之眠，单饮四杯则夜不能寐”。这首狂歌是1853年，讽刺佩利舰队出现在浦贺时，江户出现的骚动。所谓上喜撰，是高级茶的品牌，在这里比喻蒸汽船（因在日文中两个词汇发音相近）。现在也是在东京湾，江川英龙建设的台场还残存于世，其中之一就作为台场公园向市民开放。另外，韭山反射炉装载制造的前装火绳式加农炮，现在就展示在靖国神社的游就馆中。