Metal One 株式会社 美达王
  HOME     JAPANESE     →ENGLISH     网站图  
Value One - 美达王集团综合性期刊 -
HOME > Value One > 钢城今昔 > 出云
Value One Winter 2006-2007 No.15
 



岛根县奥出云町,是日本古代炼铁法“脚踏风箱”之乡,技艺一直传承至今。脚踏风箱是日本独特的技术,可以将砂铁炼制成纯度很高的钢。这是古坟时代后期(6世纪)确立的技术,至今仍然发挥着作用。每年1月至2月下旬要开工几次。这是世界唯一的将砂铁批量生产钢类的脚踏风箱。

 


脚踏风箱的作业,是从粘土造炉开始。炉子呈舟型,横1.0×纵2.7×高1.2米左右,炉壁最厚部分达50厘米以上。将木炭填入炉中点火。到达砂铁熔化的温度时,按照村下(脚踏风箱的技术负责人)的指令,将砂铁填入炉中。每30分钟一次交替填入木炭与砂铁,持续三天三夜。其间,村下一点儿觉也没睡,一直与炉火争斗。盯着火焰的颜色,从被称为“炉孔”的观察孔确认炉内的情况,倾听着砂铁熔化成被称为“土铁”的钢块“声音”。

一次脚踏风箱开工使用的木炭约为13吨,砂铁约为10吨。砂铁因木炭而还原,熔化后在炉缸里成为土铁。这时,因浸蚀炉壁,与粘土所含微量成分发生化学反应,可以生成纯度更高的钢。从开工开始约需要70个小时。将炉子砸开,炉壁崩裂,火粉飞舞,在红与黑的烟雾中,约3吨的土铁得以现身。这就是“铁”生于土砂、火焰的瞬间。

在这个建筑物中造炉,脚踏风箱开工


含磷和硫黄等不纯物很少、被称为真砂的砂铁被填入持续燃烧的炉子


碳量不满1.85%的钢被称为玉钢,用于日本刀的制作。从约3吨土铁中可以提取约2.3吨玉钢


【奥出云脚踏风箱与刀剑馆】
岛根县仁多郡奥出云町横田1380-1
TEL∶+81-854-52-2770
开馆时间∶10:00~17:00
休馆日∶每星期一、元旦前后
入场费∶大人510日元,初中、小学生250日元


介绍奥出云町与脚踏风箱历史的是“奥出云脚踏风箱与刀剑馆”。通过与脚踏风箱炉原型同样尺寸的模型,解说着砂铁成钢的过程。还可以观看日本刀锻炼的表演。

钢城今昔
2011年
北九州
名古屋
越前
滨松
2010年
三木
伊豆之国
大阪
2009年
稻泽
神户
桑名
长冈
2008年
香美
大田区
鸭川
广岛
2007年
釜石
东大阪
长滨
土佐
2006年
出云
姬路
2005年
熊野
川口
西胁
2004年
港区
坂城
盛冈
集团公司介绍
Topics
环球电讯
?网站的利用  
(C) Copyright Metal One Corporation. All rights reserved.